01-1502-1503-1404-1205-606-507-208-2

Reflecting Vietnam II – Contemporary

 

12. Januar - 24. Februar 2008

 

 

Mit "Reflecting Vietnam II – Contemporary" eröffnet das Forum für Fotografie den zweiten Teil des Ausstellungszyklus’ zum Thema Vietnam. Vorgestellt werden diesmal junge zeitgenössische Positionen von Loan Nguyen, Liza Nguyen, Brian Doan, und Cat Tuong Nguyen, die uns ein Bild von Vietnam aus heutiger, eher distanzierter und vielschichtiger Sicht vermitteln. In ihren Arbeiten wird ein Land gezeigt, das von einer jüngeren Generation neu entdeckt und im globalen soziokulturellen Kontext reflektiert wird. Fragen nach persönlicher wie kollektiver Identität, nach Möglichkeiten des Umgangs mit dem historischen Erbe im Zusammenhang mit der gegenwärtigen gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Situation sind zentrale Aspekte ihrer fotografischen Recherchen und Reflektionen.

 

Wurde in "Reflecting Vietnam I – Contemporary" ein bewusst weitgefächertes, kontrastreiches Panorama dreier in Sichtweise und Ästhetik sehr unterschiedlicher Standpunkte präsentiert, so bietet dieser zweite Beitrag die Möglichkeit, gemeinsamen Tendenzen dieser jüngeren Fotografengeneration nachzuspüren, deren individuelle künstlerische Positionen sich innerhalb des Spannungsfeldes von Verlust und Neubestimmung verorten lassen.

 

Im Rahmen der Ausstellung "Reflecting Vietnam II – Contemporary" gibt das Forum für Fotografie die Edition "Postcards of Vietnam" von Liza Nguyen heraus. Die in Frankreich geborene Künstlerin Liza Nguyen bereiste 2004 Vietnam und dokumentierte die dort sichtbaren Kriegsspuren sowie die verschiedenen Repräsentationsformen des Vietnamkrieges vom Denkmal bis zur musealen Aufarbeitung. Diese Serie von 7 Leporellos, jeweils aus 12 Postkarten bestehend, erscheint in der Aufmachung touristischer Ansichtskarten, präsentiert jedoch anstelle stereotyper Landschaften die Opfer von Agent Orange, Kriegsmuseen, Bunker, Ruinen, Kriegsdenkmale und -Friedhöfe. 7 Postkarten-Leporellos in einem Schuber, Edition von 80 Exemplaren; jeder Leporello signiert und nummeriert, Preis: 250,- €.

 

For our exhibition "Reflecting Vietnam II - Contemporary" Forum Für Fotografie is pleased to publish "Postcards of Vietnam" by Liza Nguyen belonging to the work "Souvenirs of Vietnam", 2005. French-born artist Liza Nguyen traveled to Vietnam in 2004 and documented the traces of war as an echo to the commemoration of the end of the French and American War. This series of 7 Leporellos-cards, each of them composed of 12 images, are like those sold to tourists. But instead of showing stereotypical landscapes, the cards picture victims of Agent Orange, war-museums, spent weapons, ruins, bunkers, war-monuments and cemeteries. 7 Leporellos cards in a box, Edition of 80, each Leporello are signed and numbered, 250 euros.

 

[nach oben]